Διαφήμιση

Μετάφραση κινέζικου περιεχόμενου Online

    • Tips&Tricks
    • Μετάφραση κινέζικου περιεχόμενου Online

      Το τελευταίο διαστημα πολλοί φίλοι ταλαιπωρούνται με την αίτηση που χρειάζεται να κάνουν για να μπορέσουν να ξεκλειδώσουν τον bootloader τους. Τυχαία έπεσα πάνω στο Google Translate. Η εφαρμογή έχει την δυνατότητα να μεταφράσει 90+ γλώσσες.

      Αυτό που διευκολύνει την κοινότητα είναι η δυνατότητα στιγμιαίας μετάφρασης (Instant Translation) online περιεχομένου (κινέζικα μυνήματα). Η διαδικασία είναι απλή και γίνεται με την χρήση της φωτογραφικής μηχανής του κινητού.



      Ξεκινώντας απο την αρχική οθόνη της εφαρμογής βλέπουμε ότι έχω διαλέξει ήδη την μετάφραση απο τα Κινέζικα στα Αγγλικά. Το πιο πιθανό είναι οτι σε σας την 1η φορά θα υπάρχει άλλη επιλογή. Στις 3 τελείες δεξιά επάνω Settings/Instant Camera Languages μπορούμε να επιλέξουμε για εγκατάσταση άλλους συνδυασμούς γλωσσών που δεν είναι ήδη εγκατεστημένες.



      Οταν τελειώσουμε τις ρυθμίσεις ειναι η ώρα της μετάφρασης. Πατάμε το εικονίδιο της κάμερας και περιμένουμε να ενεργοποιηθεί η κάμερα της συσκευής μας.


      Στοχεύουμε στο κείμενο όσο καλυτερα μπορούμε κρατώντας όσο το δυνατόν το χέρι μας σταθερό και πατάμε το κόκκινο εικονίδιο με την κάμερα.

      Ακολουθεί η φάση της αναγνωρισης του κειμένου. Διαρκει κάποια δεύτερα. Βλέπουμε την μπλε γραμμή να κινείται απο την μια πλευρά στην άλλη.Στο Status Bar αναγραφεται καθαρά Looking for Chinese text.


      Στην τελευταία φάση το προγραμμα μας ζητά να μαρκάρουμε με το δάκτυλο την περιοχή που θέλουμε να μεταφραστεί. Σε δευτερολεπτα στην επάνω πλευρά βλέπουμε την μετάφραση του κειμένου


      Η απόδοση της μετάφρασης δεν είναι η καλύτερη που θα μπορούσε να υπάρξει αλλά μπορεί να δώσει στον χρήστη να καταλάβει τι συμβαίνει στην δεδομένη χρονική στιγμή.
      Images
      • Screenshot_2016-01-23-20-03-30 (1).png

        575,91 kB, 450×800, viewed 139 times
    • Η αλήθεια είναι ότι κατά ένα 30% λέει ότι θέλει ή δεν βγάζει νόημα, αλλά από τ' ολότελα είναι ότι καλύτερο. Απλώς η ελληνική γλώσσα είναι δύσκολη για απόδωση. Εάν δείτε τι λέει στ' αγγλικά, η μετάφραση θα είναι σίγουρα πολύ καλύτερη.