Καλησπερα και καλώς ήρθες,

ενα screenshot απο το Settings/About Phone θα βοηθούσε ... γιατί μάλλον μαιμουδο-rom έχει η συσκευή σου ..

Από ότι φαίνεται έχεις unofficial rom. Στείλε ένα screenshot απο το Settings/About Phone όπως σου έιπε ο @Bodai .
Επίσης κάνε έλεγχο αν είναι κλειδωμένος ο bootloader δες εδώ Πως τσεκάρουμε αν ο bootloader είναι κλειδωμένος ή ξεκλείδωτος


Πια rom θα βάλεις εσύ πρέπει να αποφασίσεις. Σε κάθε περίπτωση πάντως θα πρέπει να αλλάξεις την unofficial rom.

Αν θέλεις πλήρη ελληνικά θα πρέπει πρώτα να ξεκλειδώσεις τον bootloader και να περάσεις την ελληνική rom, δες εδώ: Aλλαγή από unofficial σε official ρομ ή Ελληνική.(redmi note 3 pro)

Αν δεν χρειάζεσαι τα ελληνικά μπορείς να περάσεις μια official global stable ή dev που έχουν playstore.

Συμφωνώ, αν θέλεις να ξεκλειδώσεις τον BL βάλε την Redmi Note 3 Qualcomm Latest China Developer Version από εδώ http://en.miui.com/a-234.html με τον αυτό τον οδηγό Aλλαγή από unofficial σε official ρομ ή Ελληνική.(redmi note 3 pro). Στον ίδιο οδηγός θα βρεις και πως να ξεκλειδώσεις τον bootloader έτσι ώστε μετά να μπορείς να περάσεις την ελληνική rom.

Επίσης από τον ίδιο οδηγό δες τις επιλογές για rom:
a)Official Κινέζικη stable. Αγγλοκινέζικη ρομ με κινέζικες εφαρμογές χωρίς playstore.
b)Οfficial Global stable. Πολλές γλώσσες, δεν έχει Ελληνικά , έχει playstore.(πιστεύω θα μπει Ελληνική γλώσσα σύντομα)
c)Official Global developer. Πολλές γλώσσες +Ελληνικά(προς το παρών κάλυψη 35%)με playstore .
d)Οfficial Κινέζικη developer. Αγγλοκινέζικη ρομ με κινέζικες εφαρμογές χωρίς playstore
e)Multi rom. Έχει Ελληνική γλώσσα αλλά είναι η ρομ με τα περισσότερα προβλήματα.Για μένα ακατάλληλη.