Πως μεταφράζω μόνος μου μία εφαρμογή στη γλώσσα που θέλω

@maddoctor
Προσπαθώ να μεταφράσω το apk VR αλλά χωρίς επιτυχία. Ακολούθησα πιστά τον οδηγό σου.

έκανα extract, πήρα το αρχείο το έκανα μετάφραση όπως τα λες στον οδηγό


δοκίμασα σε δυο γλώσσες αλλά και μόνο ελληνικά (αποτυχία και τις δυο φορές)


κατέβασα το εργαλείο που αναφέρεις αλλά είναι γεμάτο σε error, failed και κινέζικα. Από δω και πέρα τι διορθώνω αν φυσικά μπορεί να γίνει κάτι?

@maddoctor
Καλησπέρα εδώ το link της εφαρμογής 小米VR应用下载 και εδώ το μεταφρασμένο αρχείο strings (1).xml - Google Drive

Είπα και εγώ να διαβάσω λίγο πώς γίνεται η διαδικασία για το IR REMOTE controller.
Το plugin είναι το 7766 και το πρώτο περίεργο όπως έκανα την διαδικασία είναι ότι μέσα στον φάκελο RES υπάρχει φάκελος values αλλά και φάκελος values-en.
Το strings του value έχει κινέζικα και αγγλικά, ενώ το strings του value-en έχει μόνο αγγλικά, αλλά πολύ πιο λίγες εγγραφές.

Αυτό τι σημαίνει; Ότι υποστηρίζει αγγλικά αλλά δεν μπορεί να τα εμφανίσει;
Μήπως φταίει που έχουμε server China ;