Αν στην εφαρμογή που χρησιμοποιείς, δούλευε κανονικά πριν, το πιθανότερο είναι πως έχει σχέση με ρυθμίσεις της. Δεν την χρησιμοποιώ και δεν μπορώ να βοηθήσω πιο πολύ σε αυτό.

Η rom που έχεις είναι η κινέζικη έκδοση, ενώ οι 160 χαρακτήρες είναι -λογικά- προσθήκη στις πρόσφατες global rom.
Η χρήση της αγγλικής γλώσσας στο περιβάλλον, μπορεί να είναι επιλογή σου σε οποιαδήποτε rom θες να χρησιμοποιήσεις -και στην ελληνική- ενώ κάποια άλλα χαρακτηριστικά μπορείς να τα βρεις σε συγκεκριμένες rom.

Ο/H amavroudis έγραψε:

γράφεις τα sms στα ελληνικά; Έχεις σκεφτεί να περάσεις την ελληνική με το mod ώστε να στέλνεις 160/sms στα ελληνικά;
Ανέβασε για αρχή ένα screenshot από το about phone να δούμε τι έκδοση φοράς.

Δεν βλέπω να βρίσκω λύση στο θέμα αφού έχω ήδη reinstall την εφαρμογή messages δύο φορές και Παρ όλου που βάζω convert to simple στις ρυθμίσεις δεν μου το κάνει. Επειδή είμαι και λίγο άσχετη πως μπορώ να κάνω αυτό που λες; Να βάλω ελληνική με το mod;

Sent from my Redmi Note 3 using Tapatalk

βεβαιως, πρέπει όμως να μπεις σε διαδικασία να περάσεις πάνω στην official που έχεις τώρα την ελληνική.
Αρχίζεις με οδηγούς σε win64
Αυτοματοποιημένη εγκατάσταση drivers για κινητά Xiaomi σε όλα τα Windows x64 & x86

Ελέγχεις αν ο bootloader είναι ξεκλείδωτος
Πως ελέγχουμε αν ο bootloader είναι κλειδωμένος ή ξεκλείδωτος

Διαδικασία αίτησης και ξεκλειδώματος του Bootloader - Mi Flash Unlock Tool - [ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ BOOTLOADER]

Και κατόπιν περνάς ελληνική
Γενικός οδηγός εγκατάστασης της Ελληνικής ρομ XTRV σε όλα τα κινητά Xiaomi

Παιζει καπου μπαταρια?Εστω και απο εξω,αν και προτιμω ευρωπη,μη φαμε κανα τελωνειο.

Ο/H Dante έγραψε:

Παιζει καπου μπαταρια?Εστω και απο εξω,αν και προτιμω ευρωπη,μη φαμε κανα τελωνειο.

Ebay, μαγαζί στη Λαμία

Θα ψάξω για το link

Α ναι,εχω παρει ηδη απο αυτον για ενα Χ5.Θα τον τιμησω.

Είμαι ικανοποιημένος απο αυτή την συσκευή.

Καλησπερα και καλες γιορτες σε ολους..εχω χοντρο θεμα με το δικο μου μπρικαρε απο το πουθενα χωρις να κανω καποια ενημερωση η κατι και δεν μπαινει σε recovery ανοιγει ομως σε fastboot και μενει εκει..δεν μπαινει σε edl mode εκτος και αν δεν κανω κατι σωστα..εχει παθει εγκεφαλικο μαζι και εγω δεν ξερω τι να κανω..καμια βοηθεια?

Δες αν ειναι κλειδωμενο.
Πως τσεκάρουμε αν ο bootloader είναι κλειδωμένος ή ξεκλείδωτος - Διάφοροι Οδηγοί - Xiaomi-Miui.gr

=============== Δεκ 31st 2017, 1:22am ===============
Αν ειναι μπες σε αυτόν τον οδηγό.
Ελληνικός οδηγός αλλαγής Rom από Unofficial σε Official για το Redmi Note 3 Pro (Kenzo) - HowTo/Οδηγοί - Xiaomi-Miui.gr
Στο τέλος έχει αρχείο που γυρίζει από fastboot σε edl.

Ο/H efyv2 έγραψε:

Ο/H amavroudis έγραψε:

γράφεις τα sms στα ελληνικά; Έχεις σκεφτεί να περάσεις την ελληνική με το mod ώστε να στέλνεις 160/sms στα ελληνικά;
Ανέβασε για αρχή ένα screenshot από το about phone να δούμε τι έκδοση φοράς.

Δεν βλέπω να βρίσκω λύση στο θέμα αφού έχω ήδη reinstall την εφαρμογή messages δύο φορές και Παρ όλου που βάζω convert to simple στις ρυθμίσεις δεν μου το κάνει. Επειδή είμαι και λίγο άσχετη πως μπορώ να κάνω αυτό που λες; Να βάλω ελληνική με το mod;
Sent from my Redmi Note 3 using Tapatalk

Εγώ για SMS ανέκαθεν χρησιμοποιούσα το Handcent SMS. Κατεβασε το απο Google Play Store και δες αν σε βολεύει.

Καλησπέρα και χρόνια πολλά!!

Πως πάμε από την τελευταία Global Stable στην XTRV Dev? (όχι απαραίτητα την Aroma) Από τον updater του MIUI? *εχω το επίσημο recovery, όχι twrp και ξεκλείδωτο bootloader.

Flash την Ελληνική ROM στο RedMi Note 3 PRO (Για πρώτη φορά)

Πέρασε οδηγούς
Αυτοματοποιημένη εγκατάσταση drivers για κινητά Xiaomi σε όλα τα Windows x64 & x86

Βάλε το τελευταίο twrp από εδώ με τον 2. τρόπο
TWRP 3.2.X.X για συσκευές XIAOMI