Από την στιγμή που δεν υπάρχει official miui, δεν υπάρχει και αντίστοιχη ελληνική

Ίσως αν βγει κάποια στιγμή στο xda ή στο needrom κάποια port...

Υπαρχει κάποιος οδηγός για root και twrp ??? Το στοκ android είναι σφαίρα. Σε σύγκριση με το 5χ έχει υπερδιπλάσια ταχύτητα. Τα έβαλα δίπλα δίπλα τα σύγκρινα και το διαπιστωσα

Η βασική διαδικασία δεν αλλάζει.
Ξεκλείδωμα bootloader, πέρασμα twrp, φλασάρισμα για root.
Για το ξεκλείδωμα, αν έχεις drivers στον υπολογιστή ήδη, συνδέεις το κινητό (στα developer options: Enable USB Debugging και Enable OEM Unlock) σε fastboot mode στον υπολογιστή, τσεκάρεις ότι το βλέπει και ξεκλειδώνεις:
fastboot devices
fastboot oem unlock

Καπου είχα διαβάσει ότι δεν κρατάει μόνιμα το root και μετά από reboot χάνεται.??? Κάτι τέτοιο.....

Δεν έχω διαβάσει κάτι τέτοιο. Οι διάφοροι οδηγοί και reviews που έχω δει σχετικά με twrp και root στη συσκευή, δουλεύουν κανονικά, από ότι γράφουν τα άτομα που τους ετοίμασαν.
Σίγουρα έχω δει έναν οδηγό με 2-3 τρόπους για root στο xiaomigeek, αλλά και σε διάφορα άλλα σημεία. Ο μόνος λόγος που δεν έβαλα link είναι γιατί δεν έχω χρησιμοποιήσει κάποιον για να προτείνω, οπότε δεν έχει διαφορά από τα link που θα βρεις και συ στο google.
Αν θες όμως μπορώ να βάλω 1-2 link ενδεικτικά.

επανερχομαι οπου διαβασα και κοιταξα εαν το ρουταρο χανω τα updates... υπαρχει καποιος ολος τροπος για ρουτ?

root και updates δεν πάνε μαζί... αν θες να παίρνεις ενημερώσεις, θα πρέπει να κάνεις un-root -> ενημέρωση -> root πάλι