Xiaomi Έξυπνο Σπίτι (Mi Smart Home) 4.1.7 GR - EN

alexlaura · Μαρ 8th 2016, 9:22am

Ο/H maddoctor έγραψε:

Ο/H fozopali έγραψε:

You translate into Hungarian smart home ?

Will try ...

Hi,

did you mee my problem?

Xiaomi Έξυπνο Σπίτι (Mi Smart Home) 3.4.16 GR/EN/FR/HU - 3.5.1 EN

I even installed again, but nothing change

Thanks
Ale

maddoctor · Μαρ 8th 2016, 9:59am

Ο/H alexlaura έγραψε:

Ο/H maddoctor έγραψε:

Ο/H fozopali έγραψε:

You translate into Hungarian smart home ?

Will try ...

Hi,
did you mee my problem?

Xiaomi Έξυπνο Σπίτι (Mi Smart Home) 3.4.16 GR/EN/FR/HU - 3.5.1 EN

I even installed again, but nothing change

Thanks
Ale

Your problem is caused from the plugin, which I didn't had time to see.
Question: Do you have a Xiaomi mobile (I cannot see it from my mobile)!? Do you have this problem using the default theme? Because, I cannot change the font that the plugin uses. I can only check if something is missing in the translation (which I don't think is missing, or the file would not be compiled).

alexlaura · Μαρ 8th 2016, 10:17am

Hi dear,

i have Note 1 rooted, and i restored it recently, so it's a fresh Android

as i wrote in other message, if youwant i can help u to translate in italian, russian and armenia...

Thanks for yr big job
Ale

maddoctor · Μαρ 8th 2016, 11:09am

Ο/H alexlaura έγραψε:

Hi dear,

i have Note 1 rooted, and i restored it recently, so it's a fresh Android

as i wrote in other message, if youwant i can help u to translate in italian, russian and armenia...

Thanks for yr big job
Ale

Thank you for your offer. For russian there is a guy at 4pda, opel, which translates the smart home at russian. Italian I don't think there is someone or armenian. The french miui forum they also translate smart home at french and I have found and an individual, not in miui forum, which translates it in spanish. I usually translate if it is needed. I started from greek only and because xiaomi was helping with their products, and there where a lot of users using xiaomi gagdets and I have a lot of them, I started translating the apps first in greek and then in other languages.

alexlaura · Μαρ 8th 2016, 11:29am

Ο/H maddoctor έγραψε:

Ο/H alexlaura έγραψε:

Hi dear,

i have Note 1 rooted, and i restored it recently, so it's a fresh Android

as i wrote in other message, if youwant i can help u to translate in italian, russian and armenia...

Thanks for yr big job
Ale

Thank you for your offer. For russian there is a guy at 4pda, opel, which translates the smart home at russian. Italian I don't think there is someone or armenian. The french miui forum they also translate smart home at french and I have found and an individual, not in miui forum, which translates it in spanish. I usually translate if it is needed. I started from greek only and because xiaomi was helping with their products, and there where a lot of users using xiaomi gagdets and I have a lot of them, I started translating the apps first in greek and then in other languages.

Ok, if you need italian and armenian let me know..

for my problem? what u suggest?
thanks

maddoctor · Μαρ 8th 2016, 12:35pm

@alexlaura just checked plugin 1730.apk. The greek file and the english file that contains the menu, have the same lines (619). So there is nothing missing. There are no empty strings, or I would get error messsges for not containing info and the file could not be compiled. The problem must be because of using a font that your mobile doesn't have. That's why you have problem. The problem appeared recently or you had it from beggining!?

fozopali · Μαρ 8th 2016, 1:16pm

Hi.

Szuper magyar nyelv.

még egy dolog: 5.*********

magyar fordítás ?
nagyon szépen köszönjük

maddoctor · Μαρ 8th 2016, 1:18pm

Ο/H fozopali έγραψε:

Hi.

Szuper magyar nyelv.

még egy dolog: 5.*********

magyar fordítás ?
nagyon szépen köszönjük

Please write in english. You want me to translate No5!?

Must know that I have made a guide, in Greek, so you will need chrome for translation, with which you can translate yourself whatever file you want in whatever language you want, because I don't have that free time....
Πως μεταφράζω μόνος μου μία εφαρμογή στη γλώσσα που θέλω

fozopali · Μαρ 8th 2016, 1:23pm

Hi.

Super Hungary language.

even one thing: 5. 108 | αρχείο 1730.apk | Smart Home Suite | 07.01.2016 (OK

Hungarian translate
thank you very much

Edit by Maddoctor: Please don't write the links.

Sylvain · Μαρ 8th 2016, 1:26pm

Thanks for the great work and explanations in this thread.
I was not able to use the last version though, coupling to the smart switch failed with it. I thus reverted to 3.14.12 which works for me, there's a final timeout on initial procedure.

A point on which I spent quite some time as well: finding out that I needed to activate Root Explorer in ES File Explorer (while I had the app set with root access). Maybe a side note about this activation in the English part of the initial post may help some of us who are not so experienced (I had to find answers to mi99y question in the middle of the thread).

Cheers
Sylvain

maddoctor · Μαρ 8th 2016, 1:44pm

Ο/H Sylvain έγραψε:

Thanks for the great work and explanations in this thread.
I was not able to use the last version though, coupling to the smart switch failed with it. I thus reverted to 3.14.12 which works for me, there's a final timeout on initial procedure.

A point on which I spent quite some time as well: finding out that I needed to activate Root Explorer in ES File Explorer (while I had the app set with root access). Maybe a side note about this activation in the English part of the initial post may help some of us who are not so experienced (I had to find answers to mi99y question in the middle of the thread).

Cheers
Sylvain

Thank you for your good words. This remark is needed only if you use supersu. If you use rom with included root access, like in almost all xiaomi mobiles, this isn't needed

Ps. Explanation was added.

fozopali · Μαρ 8th 2016, 2:30pm

5. 108 | αρχείο 1730.apk | Smart Home Suite | 07.01.2016 (OK

Δημιουργήστε έναν λογαριασμό ή συνδεθείτε

Xiaomi Έξυπνο Σπίτι (Mi Smart Home) 4.1.7 GR - EN

Ο/H maddoctor έγραψε:

Ο/H fozopali έγραψε:

Ο/H alexlaura έγραψε:

Ο/H maddoctor έγραψε:

Ο/H fozopali έγραψε:

Ο/H alexlaura έγραψε:

Ο/H maddoctor έγραψε:

Ο/H alexlaura έγραψε:

Ο/H fozopali έγραψε:

Ο/H Sylvain έγραψε:

Μοιραστείτε

Ετικέτες

Παρόμοια νήματα