Ο/H sgatz έγραψε:
Τέλος στο καιρό γράφει νεφελώσεις με κατ, καταιγίδα με μπο... Με notify και greeklish τα δείχνει οκ. Μήπως παίζει κάτι εκεί;
Αύριο αν δεν έχουμε v4 θα φλασάρω τα πάντα από την αρχή, καλόμαθα με τα update!
Ο/H aggelos93 έγραψε:
Ισχύει, και μένα τώρα βγάζει "Νεφελώδης με Μπό". Ίσως είναι κάποιος περιορισμός του Band στους χαρακτήρες που θα εμφανίζει. Οπότε καλύτερα να αλλαχτούν οι συνθήκες με φράσεις που θα χωράνε (λογικά μέχρι 16 χαρακτήρες, εφόσον εμφανίζει "Νεφελώδης με Μπό", "Καταιγίδα με Μπό" κλπ...
Επίσης βλέπω ότι στην αρχική οθόνη που εμφανίζει ώρα και ημερομηνία, "ζορίζεται" να εμφανίσει "Τετ" για Τετάρτη. Μήπως (μία πρόταση κάνω) οι μέρες να εμφανίζονται με δύο χαρακτήρες; Δηλαδή ως Δε, Τρ, Τε, Πε, Πα, Σα, Κυ. Άλλωστε από την άλλη εβδομάδα μπαίνει Οκτώβριος, όταν θα έχουμε διψήφια μέρα (πχ 15/10), δεν νομίζω να χωράει ο τρίτος χαρακτήρας στην ημέρα...
Για το "νεφελώδης με μπό" κλπ, ευθύνεται το mi Fit που έτσι το στέλνει στο band: <string name="weather_description">%1$s to %2$s</string> που στα Ελληνικά το έχουν γράψει να στέλνει %1$s με %2$s.
Για τα Δευ, Τρι, Τετ κλπ δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα (ούτε στους διψήφιους μήνες) γιατί είναι εικόνες με το ίδιο ακριβώς μέγεθος όπως οι Αγγλικές Mon, Tue, Wed... σας φαίνεται ότι "ζορίζεται" γιατί βγάλαμε την τελεία και βάλαμε την κάθετο / στην ημερομηνία και τόσο καιρό το μάτι μας είχε συνηθίσει να βλέπει ελαφρά στενότερο όλο το σύνολο

Έχει βγει η τελική V4 με όλες τις τελευταίες διορθώσεις/βελτιώσεις (όπως το 5+ ειδοποιήσεις) και θα σας δοθεί Πέμπτη- Παρασκευή. Νομίζω ότι με την βοήθεια σας, ολοκληρώθηκαν πλέον τα κενά και τα λάθη στη μετάφραση και η σωστή προσαρμογή / σμίκρυνση μηνυμάτων που δεν προλάβαιναν να εμφανιστούν ολόκληρα και από τις επόμενες εκδόσεις θα βγαίνει ένα firmware μια και έξωΟ/H sgatz έγραψε:
Αύριο αν δεν έχουμε v4 θα φλασάρω τα πάντα από την αρχή, καλόμαθα με τα update!
