Ανέβηκε στο geekdoing στο νήμα Hardware Variants του mi band4 πριν μια ώρα περίπου οπότε είναι θέμα χρόνου να έρθει και σαν ota update και στο mifi !!

Σύμφωνα με την την info quest σε ερώτηση μου αν έχει ελληνικά το Band μου απάντησαν ότι δεν έχει άλλα θα κυκλοφορήσει ενημέρωση. Οπότε αναμένουμε.

Στάλθηκε από το POCOPHONE F1 μου χρησιμοποιώντας Tapatalk

Παιδιά άνοιξα το αρχείο με τα νέα resources v56 που βρήκα στο GeekDoing με έναν binary viewer και ...διάβασα ελληνικά!!!!!!

Περνάω άμεσα το νέο firmware για να δοκιμάσω!!!!!

Παραθέτω ένα απόσπασμα από τα κείμενα στο τέλος του αρχείου:

Βλέπω το νερό στο πηγάδι, αλλά αντί για κουβά έχω ...σουρωτήρι! Με λίγα λόγια, ελληνικά βλέπω και στο firmware και στα resources, αλλά όχι στο band.

Εγκατέστησα το νέο Mi Fit 4.0.7 και μου αναβάθμισε firmware (1.0.5.55) και resources. Δεν είδα ελληνικά. Ξαναπέρασα manually τα resources με το Notify. Καμία διαφορά! Σαν να μην δέχεται το band εντολή να χρησιμοποιήσει την ελληνική γλώσσα! Δεν ξέρω αν φταίει ότι έχω την κινέζικη έκδοση, αλλά όλες οι άλλες γλώσσες λειτουργούν κανονικά.

Μπορεί να δοκιμάσει και κάποιος με international version;

Ο/H NiTroGen έγραψε:

Βλέπω το νερό στο πηγάδι, αλλά αντί για κουβά έχω ...σουρωτήρι! Με λίγα λόγια, ελληνικά βλέπω και στο firmware και στα resources, αλλά όχι στο band.

Εγκατέστησα το νέο Mi Fit 4.0.7 και μου αναβάθμισε firmware (1.0.5.55) και resources. Δεν είδα ελληνικά. Ξαναπέρασα manually τα resources με το Notify. Καμία διαφορά! Σαν να μην δέχεται το band εντολή να χρησιμοποιήσει την ελληνική γλώσσα! Δεν ξέρω αν φταίει ότι έχω την κινέζικη έκδοση, αλλά όλες οι άλλες γλώσσες λειτουργούν κανονικά.

Μπορεί να δοκιμάσει και κάποιος με international version;

Δεν μπορώ να ανοίξω εγώ τώρα δεδομένα και WiFi γιατί περνάμε τις μεταφράσεις στο resources v55 που έρχεται μαζί με το firmware 1.0.5.48 και δεν θέλω να αναβαθμιστεί τώρα...

Δώσε μου από το Log toy MiFit τα link να κατεβάσω τo fw 1.0.5.55 και τα resources του να τα δω αν έχουν περάσει Ελληνικά ήδη.

Ο/H dnomikos έγραψε:

Δώσε μου από το Log toy MiFit τα link να κατεβάσω τo fw 1.0.5.55 και τα resources του να τα δω αν έχουν περάσει Ελληνικά ήδη.

cinco_201907262116_1.0.5.55_cinco.fw
cinco_201907262116_v56_res.pack.bin

Ο/H NiTroGen έγραψε:

Ο/H dnomikos έγραψε:

Δώσε μου από το Log toy MiFit τα link να κατεβάσω τo fw 1.0.5.55 και τα resources του να τα δω αν έχουν περάσει Ελληνικά ήδη.

cinco_201907262116_1.0.5.55_cinco.fwcinco_201907262116_v56_res.pack.bin

Και ναι αγαπητοί μου φίλοι, το resources v56 έχει Ελληνικά... Άνοιξα την σύνδεση με το Internet μια που έχουμε την International έκδοση, αλλά ακόμα δεν μου την έχει εμφανίσει...

Έχουμε σχεδόν τελειώσει την εισαγωγή μετάφρασης στην έκδοση v55 για να σας την δίναμε, αλλά χαλάλι οι ώρες που δουλέψαμε

Επιτέλους φαίνεται ότι θα υπάρχει επίσημη υποστήριξη Ελληνικών

Ωστόσο δεν φαίνεται με κάποιο τρόπο να μπορείς να κάνεις το βραχιόλι να τα χρησιμοποιήσει. Ούτε καν σαν χαρακτήρες, πάλι κυβακια βγάζει στο σίγμα τελικό.

Ελληνικά έχει, αλλά πως ενεργοποιούνται είναι το ζήτημα!!! Εγώ δεν το έχω καταφέρει.

Αλήθεια, με ποια εργαλεία αποσυμπιέζεις/συμπιέζεις τα resources;

Ο/H apopet26 έγραψε:

Ωστόσο δεν φαίνεται με κάποιο τρόπο να μπορείς να κάνεις το βραχιόλι να τα χρησιμοποιήσει. Ούτε καν σαν χαρακτήρες, πάλι κυβακια βγάζει στο σίγμα τελικό.

Ο/H NiTroGen έγραψε:

Ελληνικά έχει, αλλά πως ενεργοποιούνται είναι το ζήτημα!!! Εγώ δεν το έχω καταφέρει.

Αλήθεια, με ποια εργαλεία αποσυμπιέζεις/συμπιέζεις τα resources;

Δεν με ικανοποιούν προσωπικά γιατί είναι γεμάτα συντμήσεις. Ελπίζω να τα φτιάξουν στο μέλλον.

Τουλάχιστον έχει υποστήριξη στα τονισμένα Ελληνικά και πιθανόν και σε άλλους Κυριλλικούς τονισμένους χαρακτήρες που εμείς και κανείς άλλος που φτιάχνει custom resources δεν μπορέσαμε να τα βάλουμε προς το παρόν

Δείτε την παραπάνω εικόνα που ανέβασα πριν και δείτε παρακάτω το δικό μας πως το φτιάχνουμε

Ναι είναι σπαστικό όντως αυτό. Αλλά τους περισσότερους πιστεύω, όπως και εμένα, μας ενδιαφέρουν οι ειδοποιήσεις περισσότερο να σκάνε κομπλέ και το interface καλύτερα αγγλικό. Τα πάντα αγγλικά χρησιμοποιω για καλύτερο troubleshooting αλλά αυτά τα κενά και τα κουτάκια δεν παλεύονται δεν μπορείς να διαβάσεις.

Και απ' ότι φαίνεται και η μετάφραση δεν είναι απόλυτα σωστή, πχ. το Alarm το έχει σαν Συναγερμό, όχι Ξυπνητήρι.

Όπως και νά'χει όμως είναι επίσημη υποστήριξη και δε θα χρειάζεται να καταφεύγουμε σε αλλαγές γλώσσας μέσω notify, κτλ.

Ας ελπίσουμε να ενεργοποιηθούν σύντομα...